Det bevingade uttrycket "pengar luktar inte" tillhör den romerska kejsaren Vespasian, som styrde från 69 till 79 år. I århundraden, år efter år, "polerade" de denna fras och gav den den innebörd som den har i sig själv nu.
Uttryckshistoria
Tillsammans med kraften från Titus fick Flavius Vespasian ett land förstört av ett långt inbördeskrig. Den nya kejsaren behövde återställa den ekonomiska situationen i Rom och så snart som möjligt. Han var säker på att ett bra mål rättfärdigar alla medel, och därför ökade han först och främst de skatter som finns i landet och införde nya.
En sådan skatt är användningen av en offentlig toalett. På grund av det faktum att sådana byggnader byggdes av marmor såg de mycket rika ut och presenterbara, inte alla kunde besöka här. Huvudbördan för skatten föll dock inte på besökare, utan på tvättfärger som använde flytande mänskliga produkter i sitt arbete. Det ansågs inte vara en skamlig produkt utan ett mycket användbart råmaterial. Kärnan i detta ändras dock inte.
En gång kom arvingen till kejsaren Titus, irriterad av smickriga samtal om sin far, till linjalen och förräde honom för en ovärdig skatt. Vespasian bad sin son att lukta pengarna och frågade om de luktade. Efter att ha fått ett negativt svar, sa kejsaren: "Pengar luktar inte."
Trots populär missnöje uppfyllde skatten sitt syfte och fylla på statskassan.
Intressant fakta: det bör tas med i beräkningen att i forna Rom var ”latrins” (toaletter) inte bara avsedda för kroppens naturliga behov. Några skärmar och partitioner var frånvarande här, och hela processen ägde rum framför alla närvarande. Det är sant att få människor blev generade. Det var i den offentliga toaletten som man kunde få användbara kontakter, diskutera pressande problem och få den efterlängtade inbjudan till middag i ett rika hus. Av denna anledning kom människor ofta inte hit bara för att lindra sig själva.
Vad betyder en fångstfras?
I modern mening används det bevingade uttrycket "pengar luktar inte" bara i en figurativ mening. Om pengar genererar inkomst spelar det ingen roll hur de tjänas in. Vanligtvis har frasen en avvisande konnotation. Folk kallar de medel som erhållits på ett tvivelaktigt sätt smutsiga. Emellertid är detta uttryck för dem som inte skymmer något för personlig vinst.
Detta är ett internationellt uttryck
På latin låter denna fras som "Pecunia non olet". Även om det latinska språket inte är ett kommunikationsspråk, är det ett verkligt lager av forntida romersk visdom. Därför är det inte förvånande att den berömda frasen Vespasian inte bara är känd för den rysktalande befolkningen. Européerna använder också denna fras.
Intressant fakta: den berömda skatten på Titus Flavius Vespasian är inte den enda i historien om absurde och absurda betalningar. Den bysantinska flygskatten liknar handlingen om berättelsen om Cipollino, vars hjältar befann sig i samma situation.Eller antar en skatt på fönster i Holland, som tvingar människor att lägga alla fönsteröppningar i huset med en tegel. Du kan komma ihåg den venetianska skatten på skuggan, som drabbades av ägarna av gatukaféer.
Uttrycket av den romerska kejsaren Vespasian "pengar luktar inte" är förknippat med hans önskan att tjäna pengar på människor som besöker offentliga toaletter. Frasen används nu för att beteckna det otydliga sättet att lätta pengar och har en avvisande betydelse. Analoger av uttryck finns på alla europeiska språk med latinskt ursprung.