På lördagar väntar många otåligt. Dessutom har denna dag ett helt annat namn i vissa europeiska länder. Så varför kallas sabbaten med just detta ord?
Om du tittar på detaljerna kommer det inte att vara svårt att svara på det. Detta är ett helt naturligt namn som kom från det hebreiska språket tillsammans med den kristna religionen.
Språk och ursprung för ordet lördag
För det mesta kallas veckodagarna på ryska derivat av siffrorna. Måndag och tisdag är siffrorna första och andra derivat av siffrorna, onsdagen är mitten av arbetsveckan, torsdagen är den fjärde dagen och fredagen är den femte. Bland de fem huvudsakliga arbetsdagarna är allt ganska tydligt och logiskt, men lördagen slås ut ur den logiska kedjan. För att förstå kärnan i denna avvikelse är det vettigt att vända sig till Gamla testamentet, som säger att i sex dagar var Gud upptagen med att skapa jorden och alla saker, och på den sjunde dagen vilade han.
Den sjunde dagen kallades "Shabbat", som bokstavligen översätts som "vila." Det tros att denna dag välsignades precis som en ledig dag, det förlitar sig på att han ska besöka eller ta emot gäster, kommunicera med nära och kära. Men det visar sig att han är den sjunde i rad, och lördagen, som en del av den moderna veckan, är den sjätte, den sjunde dagen är söndag.
Det hände så historiskt att den judiska vilodagen är lördag, som inte är tänkt att göra arbete. Inom ramen för denna kultur är arbetet på lördag endast möjligt i händelse av livsfara vid misslyckande.I slavisk kultur anses söndag historiskt som dagen för absolut avkoppling. Skillnaden ligger främst i det faktum att bland judarna börjar veckan inte på måndag, utan på söndag, som är en arbetsdag. Genom att ha ett konto från jobbet på söndag "rishon", känner de igen fredag och lördag som helgdagar. Därför är lördagen deras sjunde dag i veckan. På liknande sätt betraktas dagar inom ramen för europeiska och amerikanska traditioner, men här kvarstår söndagen, öppnar veckan och föregående lördag.
Således blev namnet på helgens första dag till ett språk, men dess fullfjädrade funktion är det inte på grund av den ryska traditionen att räkna dagar från måndag. Dessutom sätter begreppet ortodoxa och katolska kyrkor exakt söndag som en vilodag, detta är en av de typiska skillnaderna mellan kristendomen och den judiska religionen. Tidigare på söndagen hade ett annat namn, vilket helt återspeglade funktionen för denna dag, detta namn dök upp i förkristen tid. Han kallades "veckan", det vill säga dagen då de inte gör något. Och "måndag" kan anses härledd inte ens från ordet "först". Detta är "den första dagen efter en vecka", det vill säga efter söndagen. Samma vecka i modern mening av ordet kallades den sjunde veckan.
Intressant fakta: det är vettigt att överväga namnen på veckodagarna på slaviska språk och jämföra dem för att dra logiska slutsatser. För detta tabellen ovan. Lördagen har ett liknande namn överallt, medan söndagen är annorlunda.
Europeiska språk och lördag som dagen för Saturnus
I Ryssland är det vanligt att säga "lördag", i England - "setej", i Slovenien - "Sobota", i Georgien - "Shabbat". På grund av det kulturella utbytet, främst förknippat med kristendomen, har namnet på denna dag spridits mycket och finns på många språk i denna form. Dessutom var ordet konsonant med det forntida romerska ”Saturnalia” och ”Saturnus dag” som det kallades inom ramen för en annan, inte mindre forntida och inflytelserik kultur.
Det forntida romerska inflytandet på det framväxande europeiska statsskapet var mycket stort, och det formade också till stor del människors världsbild, traditioner och kultur. Ryssland har inte stött på en så kraftfull faktor av yttre inflytande, men i Europa känns det romerska arvet fortfarande. Även med tillkomsten av kristendomen ändrade veckodagarna inte sitt namn här, förbli hängivna till de gamla romerska gudarna. Och även när det gamla namnet på lördagen var i linje med det nya, uppstod inte frågan om att döpa om dagen. Sabbaten ägnades åt guden Saturn från den gamla romerska panteon, som ursprungligen ansågs vara fruktbarhetsguden och nedlåtande av bönderna, men blev sedan tidens gud, liknande den grekiska Kronos.
Att bli en oförlåtlig och dyster gud, som ledde dagen, som ansågs misslyckad för affärsinsatser. Man trodde att passivitet och vila, såväl som andlig praxis, var de enda sakerna som inte skulle fördömmas denna veckodag, och människor vilade. Därefter antogs denna tradition av stammarna som bildade det nya europeiska statskapet efter att den romerska civilisationen avslutades. Den är så förankrad att den har överlevt till denna dag.
Således kom ordet lördag som beteckning för veckodagen till Ryssland tillsammans med kristendomen från det hebreiska språket, där ordet "Shabbat" betydde "att inte fungera." Detta är en religiös vilodag, vars namn har rotat på det ryska språket, men den sanna betydelsen är det inte, eftersom söndagen redan ansågs vara en vilodag. Idag vilar många på lördag och söndag, medan andra på lördag har en förkortad dag. I vilket fall som helst så rotade en liknande struktur på veckan, eftersom det var det optimala förhållandet mellan perioderna med arbete och vila, och namnet på dagarna var av sekundär betydelse. I Europa är denna dag fortfarande uppkallad efter den forntida romerska guden Saturnus, som antogs för årtusenden sedan, under Romerrikets tid.