När man studerar främmande språk eller kastar sig in i världskultur, konst (litteratur, film) kan man märka att på många språk är ord som ”mor”, ”far”, ”bror” lika liknande. Detta är ett intressant fenomen inom språk i språk med flera språk, som har flera ursprungsteorier.
Vanligt ursprung för ord
Orden "mor", "bror" och andra har ett gemensamt släktskap i det föreindo-europeiska språket. Detta språk distribuerades fram till cirka 4 tusen f.Kr. e. Senare föll det in i flera dialekter, som redan blev förfäderna till de flesta språk som används i den moderna världen.
Gradvis förändrades ord på språk, men det finns fortfarande en märkbar likhet mellan dem. Till exempel på indo-europeiska språk är ordet "mamma" enligt följande:
- Italienska - mamma;
- Spanska - mamá;
- Engelska - mamma, mamma;
- Armeniska - մայր [mayr];
- Holländska - mamma och så vidare.
På språket för den icke-indoeuropeiska gruppen låter sådana ord annorlunda, även om likheter ibland också förekommer. Till exempel är "mamma" på kinesiska "ma", på georgiska - დედა deda, på thailändska - me3e.
Det föreindo-europeiska språket är ett forntida språk som delvis har återställts av lingvister. Det är inte känt exakt var de modersmålarna på detta språk bodde. Den vanligaste åsikten är Svarta havet och Volga-stepparna.
Intressant fakta: Studien och restaureringen av det föreindo-europeiska språket började först på 1900-talet.Tidigare bara "gissas" om det så kallade protospråket.
Alla språk i den indoeuropeiska gruppen har en förfader - det indo-europeiska språket. Den mest troliga hypotesen om ursprunget till det föreindo-europeiska språket tyder på att den uppstod i västra Asien (korsningen mellan Asien och Europa) och Östeuropa.
En av indo-européernas grenar kallades "gropkulturen". De bodde i cirka 3 tusen på södra Rysslands territorium och moderna Ukraina. Genetiska studier har visat att några av språken i Central- och Västeuropa inträffade på grund av migration av representanter för gropkulturer till dessa platser.
En annan teori om liknande ljud
Det faktum att "mor", "far", "bror" låter liknande på olika språk anses vara ett flerspråkigt fenomen. Enligt en annan teori hände detta inte på grund av ordens allmänna ursprung, utan på grund av att det är enkelt att uttala ljuden som används i dessa ord.
Enligt studier är ett barn som bara lär sig att prata lättast att uttala ljuden [a], [b], [n], [m]. Sådana ljud finns på nästan alla språk. Därför uttalar barn dem först.
Föräldrar kopplar ofta dessa ljud till sig själva. Studier visar också att hjärnan hos ett nyfött barn svarar bäst på ord där stavelserna i närheten upprepas. På grund av dess utbredda användning användes orden "mamma" och "pappa" i interlingua.
Vad är interlingua?
International Association of Auxiliary Language introducerade ett speciellt språk - interlingua.Lingvistare från Europa och USA har noga arbetat med det. Den leksikala sammansättningen av interlingua representeras av internationella ord från ryska, engelska, italienska och andra språk. Ord med latinskt ursprung är också inblandade.
Interlingua är ett av de konstgjorda språken, även om ordförråd inte har uppfunnits på nytt. Många människor kan kommunicera på detta språk, eftersom betydelsen av ord ofta är lätt att förstå. Men förekomsten av interlingua är fortfarande sämre än esperanto, det internationella planeringsspråket som skapades 1887.